1
00:00:00,292 --> 00:00:01,919
الراوي: سابقًا على يوريكا.

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,755
هنري : كان والتر
أفضل فيزيائي الكم لدينا.

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,066
ناثان: خلق والتر
نوع من مسرع التاكيونيك.

4
00:00:07,090 --> 00:00:10,302
الوقت كما نعرفه،
يتوقف عن الوجود.

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,055
عرض علي ستارك أ
موقف في جي دي. أوه.

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,242
ناثان: سيكون لديك 15
ثواني لعرض القطعة الأثرية.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,143
صدق أو لا تصدق،
إنها أرضية في الأصل.

8
00:00:18,185 --> 00:00:20,896
كارل، من فضلك، يجب أن أعرف.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,399
ما هذا؟

10
00:00:24,483 --> 00:00:25,859
يوما ما، سوف تعرف.

11
00:00:27,110 --> 00:00:28,529
هل ستكون جاهزا؟

12
00:00:36,787 --> 00:00:39,831
جميع روابط الكمبيوتر روفر
قيد التشغيل.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,168
ضع علامة على الوقت والتاريخ.

14
00:00:43,210 --> 00:00:46,797
9:27 صباحا. 3 أكتوبر 2006.

15
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
لنأخذها لاختبار القيادة.

16
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
أليسون بليك.
جاك كارتر. ما أخبارك؟

17
00:00:52,261 --> 00:00:53,554
ضغط دمي.

18
00:00:53,637 --> 00:00:55,472
إنها هذه البدلة، أليس كذلك؟

19
00:00:55,556 --> 00:00:56,890
لا، إنه ناثان ستارك.

20
00:00:56,932 --> 00:00:59,810
إنه يحاول التهرب من واجب هيئة المحلفين
بادعاء الحصانة العلمية.

21
00:00:59,893 --> 00:01:01,478
هذا يبدو مثل ناثان.

22
00:01:01,562 --> 00:01:05,315
إنه في القسم الخامس مع
كيم يشرف على بعض الاختبارات الكبيرة.

23
00:01:05,983 --> 00:01:07,067
أي نوع من الاختبار؟

24
00:01:07,109 --> 00:01:08,318
هل تهتم؟

25
00:01:08,735 --> 00:01:10,279
ليس حقا، مجرد الحديث.

26
00:01:34,511 --> 00:01:35,846
جاهز عندما تكون.

27
00:01:37,180 --> 00:01:38,432
افتح الباب.

28
00:01:47,149 --> 00:01:49,568
نحن في
القرب الهامشي الآن.

29
00:01:50,569 --> 00:01:53,530
لا يوجد تغيير في درجة الحرارة الأساسية
أو الانبعاثات المحيطة.

30
00:01:53,614 --> 00:01:54,948
دعونا نمضي قدما.

31
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
إشعال مثقاب الفوتون.

32
00:02:03,957 --> 00:02:05,751
القرب الشديد الآن

33
00:02:07,252 --> 00:02:09,546
لا يوجد حتى الآن أي رد فعل
من القطعة الأثرية.

34
00:02:11,423 --> 00:02:13,300
لحظة الحقيقة.

35
00:02:28,315 --> 00:02:29,650
(الهادر)

36
00:02:30,108 --> 00:02:31,610
ماذا كان ذلك؟ لا أعرف.

37
00:02:32,486 --> 00:02:33,779
ماذا يحدث هناك؟

38
00:02:33,820 --> 00:02:35,864
لا أعرف.
الأنظمة غير متصلة بالإنترنت.

39
00:02:35,947 --> 00:02:37,407
استعادتهم عبر الإنترنت!

40
00:02:37,491 --> 00:02:38,950
أنا أحاول!

41
00:02:40,327 --> 00:02:41,411
يا إلهي.

42
00:02:41,495 --> 00:02:42,788
(صوت الآلة)

43
00:03:11,858 --> 00:03:13,360
سارة: صباح الخير يا جاك.

44
00:03:14,861 --> 00:03:16,405
صباح الخير يا سارة.

45
00:03:16,571 --> 00:03:18,031
إنها الساعة 7:00 صباحًا.

46
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
نعم، أعطني 10 دقائق أخرى.

47
00:03:21,868 --> 00:03:25,205
لقد قلت ذلك منذ 10 دقائق.
وقبل ذلك بعشر دقائق.

48
00:03:26,039 --> 00:03:27,374
حان الوقت للاستيقاظ.

49
00:03:27,958 --> 00:03:29,376
اليوم هو يوم عظيم.

50
00:03:29,918 --> 00:03:31,211
كل يوم هو يوم عظيم.

51
00:03:31,253 --> 00:03:34,339
أنا فقط بحاجة إلى 10 دقائق
لمواجهة ذلك.

52
00:03:35,799 --> 00:03:36,842
(يئن)

53
00:03:36,883 --> 00:03:39,594
يبدو وكأنه شخص لا يفعل ذلك
تريد مواجهة الواقع.

54
00:03:40,303 --> 00:03:41,304
أوه لا.

55
00:03:42,347 --> 00:03:44,933
أنا سعيد بواقعي.

56
00:03:45,016 --> 00:03:47,018
فقط غير مستعد للتغيير.

57
00:03:50,230 --> 00:03:53,734
حسنا، لقد فات الأوان قليلا
لذلك، ألا تعتقد ذلك؟

58
00:04:39,571 --> 00:04:42,157
أنا أحب الأشياء بالطريقة التي
هي، هذا كل ما أقوله.

59
00:04:42,240 --> 00:04:44,659
القيام برحلة صغيرة
إنكار أسفل، أليس كذلك؟

60
00:04:44,743 --> 00:04:47,623
أنظري من يتحدث، يا آنسة آي الصغيرة
لا أعتقد أن كيفن يجب أن يلعب كرة القدم.

61
00:04:47,746 --> 00:04:50,582
لم يكن ذلك إنكارًا. ذلك
كان الأبوة والأمومة المسؤولة.

62
00:04:50,624 --> 00:04:52,793
لقد كانت لمسة كرة قدم،

63
00:04:52,876 --> 00:04:55,128
intermural، وكنت المدرب.

64
00:04:55,170 --> 00:04:57,464
اسكت. فقط أعطني رداءي.

65
00:04:57,547 --> 00:04:58,548
(يضحك)

66
00:05:01,134 --> 00:05:02,969
كما تعلمون، في منزلي،

67
00:05:04,387 --> 00:05:08,433
لقد حصلت على دش حقيقي، وليس هذا
القصف الصوتي العدم.

68
00:05:08,767 --> 00:05:10,560
أفتقد هذا الشعور
من الماء الرطب الفعلي.

69
00:05:10,644 --> 00:05:13,688
نعم، حسنًا، منزلك لن يتصاعد
إلى الاكتئاب إذا خرجت.

70
00:05:13,772 --> 00:05:14,773
حقيقي.

71
00:05:15,190 --> 00:05:16,775
سارة: سمعت ذلك يا جاك.

72
00:05:18,485 --> 00:05:20,111
يا إلهي.

73
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
ماذا؟

74
00:05:22,197 --> 00:05:23,406
أنت ضخم!

75
00:05:23,490 --> 00:05:25,325
هذا لطيف وداعم للغاية.

76
00:05:25,450 --> 00:05:29,663
لا، أنا فقط، كما تعلمون، سأفعل
يجب أن نبني جناحًا جديدًا على المخبأ.

77
00:05:29,704 --> 00:05:31,164
تشغيل التوائم في عائلتك؟

78
00:05:31,206 --> 00:05:33,208
هل نمط الصلع الذكوري
تشغيل في لك؟

79
00:05:33,291 --> 00:05:34,751
لعبت بشكل جيد.

80
00:05:35,544 --> 00:05:38,421
مهلا، مهلا، على محمل الجد.

81
00:05:39,840 --> 00:05:43,677
لم يسبق لك،
تبدو أكثر جمالا من أي وقت مضى.

82
00:05:44,594 --> 00:05:47,097
أنت بالكاد أنقذت نفسك
مع هذا واحد.

83
00:05:51,518 --> 00:05:53,353
صباح. يا. أوه!

84
00:05:53,436 --> 00:05:54,521
سارة، عشبة القمح، من فضلك.

85
00:05:54,563 --> 00:05:57,357
مهلا، هل يبدو شعري...

86
00:05:58,525 --> 00:05:59,734
لا يهم.

87
00:06:01,194 --> 00:06:03,394
أبي، أعتقد حقاً أنه يجب عليك ذلك
قلل من تناول الكافيين.

88
00:06:03,446 --> 00:06:06,491
نعم، حسناً، سأتوقف عن شرب الكافيين
عندما تتوقف عن شرب العشب.

89
00:06:10,620 --> 00:06:12,914
إذن، هل أنتِ مستعدة ليومك الكبير؟

90
00:06:13,081 --> 00:06:15,250
رقم أنت؟

91
00:06:17,502 --> 00:06:19,504
رقم ولا حتى قليلا.

92
00:06:21,798 --> 00:06:23,967
لذلك قررت
على الموجات فوق الصوتية حتى الآن؟

93
00:06:24,050 --> 00:06:26,720
نعم. نعم،
وأريد أن أتفاجأ.

94
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
يجعل الحياة
أكثر إثارة للاهتمام قليلا.

95
00:06:29,389 --> 00:06:32,517
نعم، حسناً، الحياة كثيرة
مثيرة للاهتمام هنا.

96
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
أعتقد أنك في حالة إنكار.

97
00:06:35,604 --> 00:06:37,397
نعم، هذا ما قاله آلي.

98
00:06:37,439 --> 00:06:38,440
عقول عظيمة.

99
00:06:40,650 --> 00:06:42,819
نعم، نعم، إنهم كذلك.

100
00:06:47,240 --> 00:06:48,366
مهلا، زوي؟

101
00:06:50,285 --> 00:06:52,078
ستكون عظيمًا.

102
00:06:52,120 --> 00:06:55,457
شكرًا. أنت كذلك.

103
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
(الناس يصفقون)

104
00:07:04,257 --> 00:07:07,469
شكرا لنا
تحية مميزة.

105
00:07:07,552 --> 00:07:09,596
والآن يعطيني
متعة كبيرة

106
00:07:09,679 --> 00:07:13,558
لتقديم الطالب المتفوق
لدفعة 2010،

107
00:07:14,768 --> 00:07:16,478
زوي كارتر!

108
00:07:16,561 --> 00:07:18,355
الكل: زوي! زوي!

109
00:07:18,438 --> 00:07:19,940
(كل الهتاف)

110
00:07:24,486 --> 00:07:27,989
كما تعلمون، لا أحد يتفاجأ
كما أنا لرؤيتي واقفة هنا اليوم.

111
00:07:28,073 --> 00:07:29,699
باستثناء ربما والدي.

112
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
عندما جئت لأول مرة إلى يوريكا
منذ أربع سنوات،

113
00:07:33,620 --> 00:07:35,455
كنت في الخلف
من سيارة الشرطة،

114
00:07:35,497 --> 00:07:37,165
ولحسن الحظ والدي
كان يقود،

115
00:07:37,248 --> 00:07:40,794
وكونه رجلاً رفض
للتوقف والسؤال عن الاتجاهات،

116
00:07:40,877 --> 00:07:43,380
أو قد يكون لدينا في الواقع
وصلت إلى وجهتنا.

117
00:07:43,463 --> 00:07:45,340
عندما جئت لأول مرة إلى يوريكا،

118
00:07:45,423 --> 00:07:46,800
لقد كنت في طريقي إلى المنزل،

119
00:07:48,176 --> 00:07:52,430
والمفارقة هي
تحطمت هنا، وجدت واحدة.

120
00:07:53,807 --> 00:07:55,809
شكرا لك
وجود الإيمان بي.

121
00:07:55,892 --> 00:07:58,812
شكرا لأنك جعلتني و
والدي جزء من عائلتك.

122
00:07:58,853 --> 00:08:01,147
أعدك أن أفعل
نصيبي من الأعمال

123
00:08:01,189 --> 00:08:03,817
وسأحاول ألا أنفجر
العالم إذا لم تفعل ذلك.

124
00:08:03,900 --> 00:08:05,151
(الجميع يضحكون)

125
00:08:09,030 --> 00:08:14,744
السيدات والسادة، هل لي أن
أقدم لكم دفعة 2010

126
00:08:14,828 --> 00:08:16,579
(كل الهتاف)

127
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
مهلا. يا.

128
00:08:33,555 --> 00:08:34,973
إذن، كيف فعلت؟

129
00:08:35,015 --> 00:08:36,766
ليس سيئا بالنسبة لأستاذ جوزي.

130
00:08:36,850 --> 00:08:38,685
أنا آسف لا بد لي من ذلك
يغيب عن الاستقبال،

131
00:08:38,727 --> 00:08:40,186
ولكن لا بد لي من الحصول على
العودة إلى المختبر.

132
00:08:40,270 --> 00:08:43,416
أنت فقط خائف من أن يكون رئيسك في العمل
سأكتشف أنك كنت تتكاسل.

133
00:08:43,440 --> 00:08:45,543
لا، أنا لست كذلك. لدي هو
ملفوفة حول إصبعي الصغير.

134
00:08:45,567 --> 00:08:47,277
هل هذا صحيح؟ ط ط ط-هم.

135
00:08:49,612 --> 00:08:51,322
أراك لاحقًا. الوداع.

136
00:08:52,991 --> 00:08:55,410
زوي، تهانينا. شكرًا لك.

137
00:08:57,620 --> 00:08:59,664
حسنًا، لا بد لي من ذلك
العودة إلى المحطة.

138
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
يجب أن يكون شخص ما في الخدمة.

139
00:09:02,876 --> 00:09:05,086
أنا آسف والدتك
لا يمكن أن يكون هنا.

140
00:09:05,837 --> 00:09:07,380
شكرا لحضوركم.

141
00:09:07,464 --> 00:09:09,174
أوه، أنت قادم
إلى الحفلة، أليس كذلك؟

142
00:09:09,215 --> 00:09:10,550
مع أجراس على.

143
00:09:11,217 --> 00:09:13,762
لا، ليس فقط الأجراس، أليس كذلك؟

144
00:09:13,845 --> 00:09:15,221
أنت لا تعرف أبدا.

145
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
(ضحكة مكتومة)

146
00:09:17,474 --> 00:09:18,933
مهلا، كيفن.

147
00:09:19,309 --> 00:09:20,477
كلام جميل يا أختي

148
00:09:20,727 --> 00:09:22,270
كل ما عندي من التدريب أتى بثماره.

149
00:09:22,353 --> 00:09:24,064
نعم صحيح.

150
00:09:24,606 --> 00:09:25,940
تهاني. شكرًا لك.

151
00:09:27,192 --> 00:09:29,832
سأذهب للتوجه مع ويندي
وبيلار، لذا سأقابلك هناك.

152
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
يمين.

153
00:09:32,322 --> 00:09:34,324
تهانينا. هنا يا عزيزي.

154
00:09:34,407 --> 00:09:35,617
شكرًا لك.

155
00:09:36,868 --> 00:09:37,952
(تنهدات)

156
00:09:38,912 --> 00:09:41,372
الشيء الكلية هو
سيكون أسهل، أليس كذلك؟

157
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
لا، فقط أكثر تكلفة.

158
00:09:44,876 --> 00:09:46,044
نعم.

159
00:09:49,798 --> 00:09:52,926
أعلم أن هذا ليس كذلك
الصحيحة بيئياً،

160
00:09:52,967 --> 00:09:54,636
لكنني أفتقد حقًا سيارتي الجيب القديمة.

161
00:09:54,928 --> 00:09:58,181
حسنًا، في المرة القادمة لن تفعل ذلك
تجاهل علامة عبور الإعصار.

162
00:09:58,973 --> 00:10:00,600
(الهادر)

163
00:10:03,561 --> 00:10:05,438
هل شعرت بذلك؟
نعم. زلزال؟

164
00:10:06,439 --> 00:10:07,690
لا، لا أعتقد ذلك.

165
00:10:07,774 --> 00:10:09,234
(رنين الهواتف المحمولة)

166
00:10:11,861 --> 00:10:13,363
جاك كارتر. أليسون كارتر.

167
00:10:13,446 --> 00:10:14,948
انها جو. فارجو.

168
00:10:15,782 --> 00:10:18,284
ماذا؟ من هو المختبر؟ القسم الخامس ؟

169
00:10:18,451 --> 00:10:19,595
حسنًا، نعم، سأكون هناك.

170
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
حسنًا، نحن في طريقنا.

171
00:10:21,955 --> 00:10:23,623
يوم واحد.
هل هذا كثير لنسأله؟

172
00:10:23,665 --> 00:10:25,208
هناك دائما غدا.
نعم، أعرف.

173
00:10:28,711 --> 00:10:31,798
التقطت أجهزة استشعار الراد موجة من
الجسيمات الغريبة، والمسح الحراري

174
00:10:31,881 --> 00:10:34,610
يكتشفون شيئًا ما في
منطقة الاحتواء التي لم تكن هناك من قبل.

175
00:10:34,634 --> 00:10:36,154
أي نوع من شيء؟
نحن لسنا متأكدين.

176
00:10:36,219 --> 00:10:38,972
إنها عضوية، ولكنها مرئية
لم أعود على الانترنت.

177
00:10:39,055 --> 00:10:41,599
تمام. هل أي شخص آخر
هناك؟ لا أعرف.

178
00:10:41,641 --> 00:10:43,101
ماذا؟ لست متأكدا؟ حسنا، لا.

179
00:10:43,143 --> 00:10:44,727
حسنا، جاك،
ربما يجب عليك الانتظار.

180
00:10:44,811 --> 00:10:46,813
لا أستطبع. يمكن أن يكون هناك
شخص ما هناك.

181
00:10:46,855 --> 00:10:48,356
احرص.

182
00:10:48,815 --> 00:10:50,525
من الصعب أن تكون أكثر حذراً.

183
00:10:50,984 --> 00:10:53,486
ماذا؟ أعلم أنها ليست كلمة.

184
00:10:57,282 --> 00:10:58,324
أنا لا أحب هذا.

185
00:10:58,366 --> 00:11:01,053
ما الأمر يا جو؟ خائف من
القليل من الإشعاع عبر الأبعاد؟

186
00:11:01,077 --> 00:11:02,078
نعم.

187
00:11:16,342 --> 00:11:19,095
تمام. يا رفاق
خذ أجهزة الكمبيوتر.

188
00:11:19,179 --> 00:11:20,972
بيشوب، تعال معي.

189
00:11:30,190 --> 00:11:31,733
جو، خذ الرواق.

190
00:12:05,767 --> 00:12:07,060
يا إلهي.

191
00:12:16,194 --> 00:12:17,612
إنه ينتظرنا.

192
00:12:17,695 --> 00:12:18,821
ماذا قال؟

193
00:12:18,905 --> 00:12:22,533
حسنًا، لقد وجدنا جثة مندمجة في
جدار منطقة سرية للغاية من القسم الخامس.

194
00:12:22,575 --> 00:12:24,077
لقد كان قلقا.

195
00:12:24,494 --> 00:12:26,412
هل كانت تلك سخرية أيها العميل كارتر؟

196
00:12:26,496 --> 00:12:28,289
ربما، شريف كارتر.

197
00:12:28,373 --> 00:12:31,376
أليس هذا الشيء كارتر كارتر
الحصول على مجرد القليل من العمر؟

198
00:12:31,584 --> 00:12:33,378
لا، ليس بعد.

199
00:12:35,421 --> 00:12:36,923
كارتر: مرحبًا دكتور ديكون.

200
00:12:37,423 --> 00:12:41,594
مرحبًا. أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
أخرجك من حفلة زوي،

201
00:12:41,636 --> 00:12:44,722
ولكن هل كنا قادرين على ذلك
التعرف على الجسم؟

202
00:12:45,390 --> 00:12:47,100
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

203
00:12:47,183 --> 00:12:51,104
نعم. الجزء الغريب أو الأغرب
الجزء هو أن المختبر كان فارغا،

204
00:12:51,187 --> 00:12:52,647
ومن ثم تم الكشف عن الجثة.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,900
أيًا كان هذا، فهم
يبدو أنها ظهرت للتو.

206
00:12:57,527 --> 00:13:01,114
حسنًا، أنتما الإثنان، دعونا نرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
يمكننا أن نحدد من أين.

207
00:13:13,543 --> 00:13:16,337
دكتور ديكون، هل أنت بخير؟

208
00:13:20,341 --> 00:13:22,218
بخير. مشرط.

209
00:13:39,777 --> 00:13:41,779
العظام هشة عند اللمس.

210
00:13:43,406 --> 00:13:46,701
يظهر تجويف الصدر الداخلي
تلف الأنسجة واسعة النطاق.

211
00:13:46,784 --> 00:13:48,828
الأجهزة كلها
لكنها تفككت.

212
00:13:49,495 --> 00:13:51,164
دعونا نحصل على عينة من الأنسجة.

213
00:13:51,998 --> 00:13:53,791
أنا أشتهي اللحوم الحمراء.

214
00:13:54,709 --> 00:13:56,127
هذا مجرد خطأ.

215
00:13:56,711 --> 00:13:57,795
لحم البقر متشنج.

216
00:13:59,672 --> 00:14:02,216
حسنًا، بجدية، أعتقد أنني فقط
تقيأت في فمي قليلا.

217
00:14:02,300 --> 00:14:04,218
أحاول أن
التركيز هنا.

218
00:14:17,982 --> 00:14:19,734
هنري: لا يبدو
مشجعة للغاية.

219
00:14:19,817 --> 00:14:20,985
ماذا وجدت؟

220
00:14:21,027 --> 00:14:23,988
لقد تعرضت لها
جرعة مكثفة من الإشعاع.

221
00:14:24,655 --> 00:14:25,990
أي نوع من الإشعاع؟

222
00:14:26,032 --> 00:14:27,408
جزيئات غريبة.

223
00:14:28,201 --> 00:14:33,039
سيكون الأمر صعبًا للغاية
للعثور على عينة الحمض النووي سليمة.

224
00:14:34,040 --> 00:14:35,833
هذه هي نفس الجزيئات
التقطنا

225
00:14:35,875 --> 00:14:38,586
عندما أخطأ كارل كارلسون
غرفة احتواء القطعة الأثرية.

226
00:14:38,669 --> 00:14:40,338
حسنا، هذا ببساطة مستحيل.

227
00:14:40,546 --> 00:14:42,382
لقد أجرينا كل الاختبارات، أليس كذلك؟

228
00:14:42,465 --> 00:14:44,550
لم يكن هناك أي علامة
من المؤخرة الاحتواء.

229
00:14:45,968 --> 00:14:50,056
ولكن كانت هناك زيادة في الإشعاع
قبل أن نجد الجثة.

230
00:14:50,556 --> 00:14:53,518
هناك مكان واحد فقط
يمكن أن تأتي هذه من،

231
00:14:53,726 --> 00:14:54,727
قطعة أثرية.

232
00:14:58,689 --> 00:14:59,816
يمين.

233
00:15:05,405 --> 00:15:07,424
كارتر: يجب أن يكون هناك
طريقة ما للتعرف على الجثة.

234
00:15:07,448 --> 00:15:08,967
في هذه الحالة،
الجسم مشوه للغاية.

235
00:15:08,991 --> 00:15:11,577
دون المزيد من الاستمرار،
لن نعرف أبدًا من هو.

236
00:15:11,619 --> 00:15:12,954
كيم. أنا آسف؟

237
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
لقد كان كيم يتطور
برنامج إعادة بناء الحمض النووي.

238
00:15:15,623 --> 00:15:16,916
هذا يمكن أن ينجح. أنا أشك في ذلك.

239
00:15:16,958 --> 00:15:20,670
نعم. لكنها مصممة لإعادة البناء
كامل سلاسل DNA المتجاورة

240
00:15:20,753 --> 00:15:22,004
على أساس عينات جزئية.

241
00:15:22,088 --> 00:15:23,968
ولكن لا يزال في وقت مبكر
المراحل التجريبية.

242
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
نعم، ولكن إذا استطاعت
ضع القطع معًا،

243
00:15:26,092 --> 00:15:28,678
ثم يمكننا إعادة بناء أنفسنا
جون دو على المستوى الخلوي.

244
00:15:30,721 --> 00:15:32,598
ماذا؟ أنا أتعلم الأشياء.

245
00:15:32,682 --> 00:15:34,183
دعنا نذهب للتحدث معها.

246
00:15:34,267 --> 00:15:35,601
أنا أتعلم الأشياء.

247
00:15:35,643 --> 00:15:38,396
أليسون: نحتاج منك أن تحدد هويتك
تم العثور على الجثة في القسم الخامس.

248
00:15:38,438 --> 00:15:40,606
حسنا، ماذا حدث؟ هذا
ما نحتاج إلى معرفة.

249
00:15:40,648 --> 00:15:43,860
إنها لقطة طويلة، لذا إذا
تظن أنه مستحيل..

250
00:15:43,943 --> 00:15:45,445
كل شيء ممكن.

251
00:15:45,486 --> 00:15:47,947
سآخذ فقط للتعديل
البرامج الموجودة.

252
00:15:47,989 --> 00:15:49,031
عظيم.

253
00:15:49,115 --> 00:15:51,117
انظروا، لماذا لا يا رفاق
العودة إلى حفلة زوي؟

254
00:15:51,159 --> 00:15:52,559
إذا حصلنا على شيء،
سوف نتصل بك.

255
00:15:52,618 --> 00:15:53,786
تمام. عظيم.

256
00:15:54,662 --> 00:15:56,140
أليسون: لماذا تفعل ذلك
تقول أشياء من هذا القبيل؟

257
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
كارتر: ماذا؟ حسناً، إنه فقط...

258
00:15:57,540 --> 00:15:58,833
لقد كنت مهذبا.

259
00:16:01,127 --> 00:16:02,128
ما هو الخطأ؟

260
00:16:02,211 --> 00:16:05,006
لا شئ. فقط المعنية
عن كل هذه الأشياء.

261
00:16:05,089 --> 00:16:07,800
حسنا، لا تقلق. أنا متأكد
يمكنني معرفة شيء ما.

262
00:16:10,761 --> 00:16:12,388
(الناس يثرثرون)

263
00:16:21,939 --> 00:16:26,486
واحد نيوتن أبليتيني وعذراء
مارغريت ميد لأنك في الخدمة.

264
00:16:28,488 --> 00:16:29,489
ميد؟

265
00:16:29,947 --> 00:16:32,825
الماء والخميرة والعسل؟

266
00:16:35,995 --> 00:16:38,164
على محمل الجد، وأنا لا أعرف
لماذا أنا عناء.

267
00:16:38,206 --> 00:16:40,374
كارتر: نعم،
من الجيد رؤيتك أيضاً

268
00:16:40,458 --> 00:16:41,459
(يصرخ)

269
00:16:41,501 --> 00:16:42,668
لا يصدق.

270
00:16:44,670 --> 00:16:46,714
حسنا، أنا لا أعمل ل
الكونسورتيوم بعد الآن

271
00:16:46,797 --> 00:16:49,675
لذلك إذا كنت تريد مني، عليك
يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

272
00:16:51,093 --> 00:16:52,512
(الهادر)

273
00:16:52,553 --> 00:16:53,804
(تحطم السيارة)

274
00:16:53,846 --> 00:16:55,014
انتظر هنا.

275
00:16:58,017 --> 00:16:59,018
أوه لا.

276
00:17:06,192 --> 00:17:07,527
مهلا، هل أنت بخير؟

277
00:17:07,610 --> 00:17:09,505
لا أعرف ماذا حدث.
لقد جاء من العدم.

278
00:17:09,529 --> 00:17:11,197
حرفيا، ثانية واحدة
لم يكن هناك،

279
00:17:11,280 --> 00:17:12,615
ثم لوطي! لقد ظهر للتو.

280
00:17:12,698 --> 00:17:14,617
حسنا، حسنا. مجرد الجلوس
ضيق لثانية واحدة.

281
00:17:16,410 --> 00:17:17,703
كارتر؟ نعم.

282
00:17:18,162 --> 00:17:20,373
لم يكن هذا سحقا
بواسطة إعصار هارب؟

283
00:17:20,414 --> 00:17:21,958
منذ حوالي ستة أشهر.

284
00:17:28,673 --> 00:17:31,342
الملصق الأمني
يبلغ من العمر ثلاث سنوات.

285
00:17:34,470 --> 00:17:36,055
لا تكن هناك. لا تكن...

286
00:17:36,097 --> 00:17:37,265
ماذا؟ ما هذا؟

287
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
مستحيل.

288
00:17:53,948 --> 00:17:56,075
كارتر:
لماذا أحصل على ديجا فو؟

289
00:17:56,117 --> 00:17:58,244
فارجو: إنه كثير
نفس المعدات التي استخدمناها

290
00:17:58,327 --> 00:18:00,913
لاختبار العواقب
شذوذنا الزمني الأخير.

291
00:18:00,955 --> 00:18:02,164
أليسون: شذوذ مؤقت.

292
00:18:02,248 --> 00:18:04,000
نحن لم نكمل
تحليلنا حتى الآن،

293
00:18:04,083 --> 00:18:06,586
ولكن يبدو وكأنه أساسي
عدم الاستقرار الكمي.

294
00:18:06,627 --> 00:18:09,427
أوه، تقصد مثل العودة إلى ما حدث
مع آلة الزمن والتر بيركنز؟

295
00:18:09,463 --> 00:18:11,173
(بصوت عال) تاكيون...

296
00:18:11,966 --> 00:18:13,551
(بهدوء) المسرع، شريف.

297
00:18:13,593 --> 00:18:15,511
حسنا، الطماطم، الطماطم،
كان ذلك منذ سنوات.

298
00:18:15,595 --> 00:18:17,471
كنت أعتقد حقا أن هذا
ماذا يحدث الآن؟

299
00:18:17,555 --> 00:18:18,556
هنري: لا.

300
00:18:19,390 --> 00:18:22,226
لقد كانت آلة والتر
محبوس في قبو لمدة أربع سنوات.

301
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
كارتر : لا يمكن أن يكون لديه
بنيت واحدة أخرى؟

302
00:18:25,438 --> 00:18:27,231
والتر تحت الإقامة الجبرية.

303
00:18:27,273 --> 00:18:29,442
حتى لو استطاع الحصول على حقه
الأيدي على المعدات المناسبة،

304
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
إنه ليس متهورًا بما يكفي لذلك
افعل شيئًا كهذا مرة أخرى،

305
00:18:33,195 --> 00:18:35,948
خاصة في ظل حالته.

306
00:18:36,032 --> 00:18:38,302
حسنًا، ربما لم يفعل ذلك،
لكنه قد يعرف ما هو.

307
00:18:38,326 --> 00:18:39,744
وفي كلتا الحالتين، الأمر يستحق الدردشة.

308
00:18:39,785 --> 00:18:40,870
مضيعة للوقت.

309
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
اتصل بي إذا أتيت
بشيء أفضل.

310
00:18:48,127 --> 00:18:49,378
(إطلاق النار على شاشة التلفزيون)

311
00:18:50,421 --> 00:18:51,839
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

312
00:18:52,381 --> 00:18:55,051
قهوة، شاي، ريد بول؟

313
00:18:57,303 --> 00:19:00,306
رقم، شكرًا، والتر،
هذه ليست مكالمة اجتماعية.

314
00:19:06,312 --> 00:19:08,814
لم والدتك من أي وقت مضى
يعلمك أنه من الوقاحة التحديق؟

315
00:19:09,815 --> 00:19:11,067
آسف.

316
00:19:12,318 --> 00:19:13,819
إنه أمر مقلق بعض الشيء.

317
00:19:14,820 --> 00:19:17,365
أنا الوحيد البالغ من العمر 40 عامًا
مراهق في المدينة.

318
00:19:17,823 --> 00:19:19,742
لا تقل لي
عن المثير للقلق.

319
00:19:22,870 --> 00:19:25,998
انظر يا والتر، لقد كان هناك
بعض النشاطات الغريبة في المدينة...

320
00:19:26,040 --> 00:19:28,626
تعتقد أن هذه هي النتيجة
من الشذوذ الزمني.

321
00:19:29,085 --> 00:19:30,086
نعم.

322
00:19:30,461 --> 00:19:32,880
التي تعتقد أنني أملكها
أن تفعل شيئا مع؟

323
00:19:32,963 --> 00:19:35,800
حسنا، أنا أكره أن يخيب
أنت أيها المأمور، لكن لم يكن أنا.

324
00:19:37,510 --> 00:19:38,844
أنا تحت الإقامة الجبرية.

325
00:19:39,345 --> 00:19:42,515
يحافظ المثبت الزمني
لي من أن أصبح أصغر سنا ،

326
00:19:42,598 --> 00:19:46,185
ولكن قدم واحدة خارج ذلك
الباب الأمامي وتم ضبطه على الإغلاق.

327
00:19:48,312 --> 00:19:50,272
لا أريد أن
ينتهي به الأمر في الحفاضات.

328
00:19:50,898 --> 00:19:54,193
هل لديك أي مشاريع جانبية أنت
العمل على ذلك ربما يجب أن أعرف عنه؟

329
00:19:54,235 --> 00:19:57,947
لقد كلفني مشروعي الجانبي الأخير
زواجي وعائلتي.

330
00:19:58,030 --> 00:19:59,740
كانت سوزان متفهمة جدًا

331
00:19:59,824 --> 00:20:02,034
عن الكل
استنساخ الشيء لها،

332
00:20:02,076 --> 00:20:05,955
ولكن لا توجد امرأة تريد أن تكون كذلك
متزوجة من فتاة عمرها 16 عاما.

333
00:20:06,622 --> 00:20:10,042
حسنًا، إنه أمر مخيف بعض الشيء،
ناهيك عن غير قانوني.

334
00:20:11,961 --> 00:20:15,589
علاوة على ذلك، جزء من جملتي هو لا
التكنولوجيا فوق تصنيف الدرجة الثانية.

335
00:20:15,673 --> 00:20:19,051
الجحيم، كان علي أن أتقدم بطلب خاص
الإعفاء فقط للحصول على جهاز Xbox.

336
00:20:19,093 --> 00:20:20,469
إنها 360 فقط

337
00:20:20,553 --> 00:20:23,723
حسنا، من غيرك في المدينة
يمكن أن يسبب شيئا من هذا القبيل؟

338
00:20:24,932 --> 00:20:28,686
Vveh، هو افتراض أي شخص
يعرف فيزياء الكم الخاصة بهم

339
00:20:28,728 --> 00:20:30,479
ولديه حق الوصول
إلى مسرع بلدي.

340
00:20:35,067 --> 00:20:37,069
كم أطول؟
لا بد لي من الذهاب.

341
00:20:37,153 --> 00:20:38,779
لماذا؟ حصلت على موعد ساخن؟

342
00:20:38,863 --> 00:20:39,864
أنا أواعد.

343
00:20:39,905 --> 00:20:41,240
تمام. أفعل.

344
00:20:41,282 --> 00:20:42,742
واعتقد انكم.

345
00:20:43,409 --> 00:20:44,994
لا أنا لا.

346
00:20:45,077 --> 00:20:46,245
أنا أعرف.

347
00:20:47,705 --> 00:20:50,207
لقد انتهيت تقريبا هنا
إذا كنت تريد الاقلاع.

348
00:20:55,880 --> 00:20:57,173
أي حظ؟ ليس في الحب.

349
00:20:57,256 --> 00:20:58,299
ماذا؟

350
00:20:58,382 --> 00:20:59,925
(يضحك) لا تسأل.

351
00:21:01,260 --> 00:21:04,138
لقد انتهيت من فحص الجسم. إنه
إعادة بناء الحمض النووي الآن.

352
00:21:05,681 --> 00:21:07,057
هاه.

353
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
ما هو الخطأ؟

354
00:21:09,059 --> 00:21:11,228
لا أعرف. شيء ما معطل.

355
00:21:12,062 --> 00:21:14,023
هذا يبدو مشوهاً بالنسبة لي.

356
00:21:14,607 --> 00:21:16,192
أعتقد أنها تبدو جيدة جدًا.

357
00:21:16,275 --> 00:21:18,027
انها مجرد الذهاب إلى
خذ القليل من الوقت.

358
00:21:18,110 --> 00:21:21,822
ربما، ولكن فقط حاول التعديل
خوارزميات الزوج الأساسي.

359
00:21:21,906 --> 00:21:23,592
هنري، أنا متأكد من أن هذا
سوف يبطئنا.

360
00:21:23,616 --> 00:21:24,784
لو سمحت. ثق بي.

361
00:21:25,284 --> 00:21:26,911
أفعل. تمام.

362
00:21:48,766 --> 00:21:50,976
أنا لا أعرف ما أنا
سوف تفعل بدونك.

363
00:22:12,832 --> 00:22:14,208
ونظراً لحالة الشاب والتر،

364
00:22:14,291 --> 00:22:16,377
لا أعتقد أنه يستطيع ذلك
ربما بدأت هذا.

365
00:22:16,460 --> 00:22:19,547
أنا أقوم بوضع اللمسات الأخيرة على قائمتك للجميع
مع خلفية فيزياء الكم

366
00:22:19,630 --> 00:22:21,507
والفصل الخامس التخليص.

367
00:22:21,590 --> 00:22:24,343
حسنًا، نأمل أن يحدث ذلك
تضييق نطاق قائمة المشتبه بهم لدينا.

368
00:22:24,426 --> 00:22:26,220
انها ضاقت عليه كل الحق.

369
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
كم عدد؟

370
00:22:27,596 --> 00:22:29,014
ألق نظرة.

371
00:22:31,350 --> 00:22:32,560
يا رجل.

372
00:22:33,269 --> 00:22:35,855
أحرز كيم بعض التقدم،
ليست مشجعة للغاية.

373
00:22:36,063 --> 00:22:37,857
أوه، مهلا،
كيف سار الأمر مع والتر؟

374
00:22:37,898 --> 00:22:39,024
لم يفعل ذلك.

375
00:22:39,358 --> 00:22:40,943
هل أنت متأكد؟ نعم إيجابية.

376
00:22:41,026 --> 00:22:43,028
لكنني قدمت قائمة بكل شيء
الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول

377
00:22:43,070 --> 00:22:44,714
والقدرة على التسبب
شيء من هذا القبيل.

378
00:22:44,738 --> 00:22:45,823
وكم عدد الموجودين عليه؟

379
00:22:45,865 --> 00:22:47,908
بعد القضاء على والتر، اثنان،

380
00:22:47,992 --> 00:22:49,869
وواحد منهم هو ناثان ستارك.

381
00:22:49,910 --> 00:22:52,746
حسنا، لقد غاب لمدة أربعة
سنوات. من هو الآخر؟

382
00:22:52,830 --> 00:22:53,956
كيم؟ ماذا؟

383
00:22:57,084 --> 00:22:58,836
لدي شيء لتظهر لك.

384
00:23:03,799 --> 00:23:06,093
حسنا، هذا يجب أن يكون خطأ.

385
00:23:06,176 --> 00:23:08,971
أعني، ربما العينة
هل كانت ملوثة؟

386
00:23:09,513 --> 00:23:11,432
لقد راجعت. هذا ليس خطأ.

387
00:23:12,558 --> 00:23:14,143
ما نبحث عنه
في هو بالتأكيد...

388
00:23:14,268 --> 00:23:15,269
أنت.

389
00:23:20,566 --> 00:23:22,776
ثم مرة أخرى، كنت أعرف ذلك،
أليس كذلك يا هنري؟

390
00:23:23,736 --> 00:23:24,904
هنري؟

391
00:23:26,030 --> 00:23:27,907
وكان هو الاسم الآخر
في القائمة.

392
00:23:31,827 --> 00:23:33,537
هنري ماذا فعلت؟

393
00:23:38,042 --> 00:23:40,085
لذلك وجدنا الجثة
انصهرت في الحائط،

394
00:23:40,169 --> 00:23:42,504
ذلك الجسد هناك،
هذا أنت؟

395
00:23:42,588 --> 00:23:43,589
هذا أنا.

396
00:23:43,631 --> 00:23:45,966
مما يعني أنك ماتت
منذ أربع سنوات.

397
00:23:47,551 --> 00:23:48,594
فيما يبدو.

398
00:23:48,636 --> 00:23:51,055
لكنك هنا الآن.
هذا ليس له أي معنى.

399
00:23:51,096 --> 00:23:55,142
يحدث هذا إذا غيّر هنري النتيجة
للحادث باستخدام آلة والتر.

400
00:23:56,936 --> 00:23:58,145
هنري؟

401
00:23:58,228 --> 00:24:00,439
لقد فقدتها في المرة الأولى
إلى جيسون.

402
00:24:01,732 --> 00:24:03,943
لكن حصلنا على فرصة ثانية.

403
00:24:08,614 --> 00:24:10,074
لم أستطع السماح لك بالرحيل.

404
00:24:11,951 --> 00:24:12,952
هم...

405
00:24:14,912 --> 00:24:16,288
لم يتمكنوا من ذلك
التعرف على جسمك،

406
00:24:16,330 --> 00:24:19,625
لذلك أحضروني
لأرى إن كان بإمكاني...

407
00:24:23,170 --> 00:24:26,131
استغرق الأمر أياما.

408
00:24:28,467 --> 00:24:32,805
لذلك استخدمت التاكيونيكي الخاص بوالتر
مسرع لتغيير التاريخ؟

409
00:24:33,305 --> 00:24:35,849
هذا جنون. لقد ضغطت
لمهمة ستارك للوصول...

410
00:24:35,933 --> 00:24:37,184
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

411
00:24:37,267 --> 00:24:39,621
ناثان لم يكن ليسمح بذلك أبداً
لي محاولة هذا. كان يعرف المخاطر.

412
00:24:39,645 --> 00:24:40,854
حسنا، ما هي المخاطر؟

413
00:24:42,815 --> 00:24:44,274
خلق المفارقة

414
00:24:45,651 --> 00:24:48,278
جدول زمني بديل
بنتيجة مختلفة.

415
00:24:49,363 --> 00:24:54,034
ما نشهده هو اثنان
حقائق متقاطعة تتصادم،

416
00:24:55,077 --> 00:24:57,871
تتنافس على نفس الشيء
استمرارية الزمان والمكان.

417
00:24:57,955 --> 00:24:59,415
واحد حيث ماتت.

418
00:24:59,832 --> 00:25:01,375
واحد حيث عشت.

419
00:25:02,334 --> 00:25:05,546
ولكن إذا كان هذا صحيحا، فنحن كذلك
الذين يعيشون في الخط الزمني الخطأ.

420
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
نعم.

421
00:25:06,839 --> 00:25:09,758
لا شيء مما عرفناه عن
كان من المفترض أن يحدث خلال السنوات الأربع الماضية.

422
00:25:09,842 --> 00:25:13,679
لا، ولكن هذه هي الحياة الآن.

423
00:25:15,514 --> 00:25:16,682
حياتنا.

424
00:25:17,975 --> 00:25:20,019
هل تريدني حقا
لتغييره؟

425
00:25:24,314 --> 00:25:26,025
هنري، عليك إصلاح هذا.

426
00:25:27,401 --> 00:25:28,861
إذا لم تفعل ذلك،
يمكن أن تسوء الأمور.

427
00:25:28,944 --> 00:25:30,070
أو يمكنهم التعادل.

428
00:25:30,154 --> 00:25:31,923
هل هذه فرصة لك
على استعداد حقا لاتخاذ؟

429
00:25:31,947 --> 00:25:33,824
لقد فعلت بالفعل.

430
00:25:41,040 --> 00:25:44,668
جوزيفينا، هذا هو الأكثر
شيء طبيعي في العالم

431
00:25:45,127 --> 00:25:48,505
عليك فقط أن تسترخي
وتكون مفتوحة لذلك.

432
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
ثق بي.

433
00:25:51,300 --> 00:25:56,513
أنا أثق بك، ولكن
الفكرة بأكملها تخيفني.

434
00:25:56,805 --> 00:25:58,390
(رنين الهاتف)

435
00:26:02,478 --> 00:26:03,479
لوبو.

436
00:26:05,230 --> 00:26:06,315
رأيت ماذا؟

437
00:26:07,357 --> 00:26:08,442
أين؟

438
00:26:08,525 --> 00:26:10,194
(الهادر)

439
00:26:10,235 --> 00:26:11,987
(الناس يصرخون)

440
00:26:27,753 --> 00:26:29,171
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

441
00:26:30,089 --> 00:26:31,715
إنها مجرد البداية.

442
00:26:38,764 --> 00:26:39,932
وجدته أين؟

443
00:26:40,015 --> 00:26:42,226
تنصهر في الجدار
من الغرفة الأثرية.

444
00:26:42,601 --> 00:26:44,728
وأنت متأكد أنه كيم ديكون.

445
00:26:44,770 --> 00:26:46,105
نعم.

446
00:26:46,188 --> 00:26:47,898
هل يمكننا التحدث عن أمي الآن؟

447
00:26:49,358 --> 00:26:51,110
أخشى أننا نفد الوقت.

448
00:26:51,777 --> 00:26:54,947
عندما أفرقع أصابعي، أنت
سوف يستيقظ الشعور بالانتعاش،

449
00:26:54,988 --> 00:26:57,908
وسوف نتذكر شيئا عنه
ما ناقشناه هنا اليوم.

450
00:26:57,950 --> 00:27:00,369
واحد اثنين ثلاثة.

451
00:27:00,452 --> 00:27:03,497
وهذا هو السبب في أنها ليست حتى
من الممكن أن أكون منومًا مغناطيسيًا.

452
00:27:03,580 --> 00:27:06,834
حسنا، فارجو، سيكون لدينا فقط
لمواصلة العمل عليه.

453
00:27:07,668 --> 00:27:08,961
أية إصابات؟

454
00:27:09,753 --> 00:27:12,297
حسنا، جيد. نحن نعمل
عليه. سأتصل بك لاحقا.

455
00:27:13,298 --> 00:27:15,300
تذكر ذلك الإعصار
الذي أخرج سيارتي الجيب؟ نعم.

456
00:27:15,384 --> 00:27:16,844
لقد برزت للتو في الشارع الرئيسي

457
00:27:16,927 --> 00:27:18,428
وأخرج نصف الكتلة.

458
00:27:18,470 --> 00:27:19,721
حسنًا، على هنري أن يوقف هذا.

459
00:27:19,805 --> 00:27:21,098
أعرف، لكنه لن يفعل.

460
00:27:22,891 --> 00:27:24,601
ولكن هناك شخص واحد
من قد.

461
00:27:25,269 --> 00:27:27,437
سأجري المكالمة.
تمام. شكرًا.

462
00:27:35,362 --> 00:27:37,614
مارلا: (على الاتصال الداخلي)
دكتور ستارك؟ نعم مارلا.

463
00:27:37,656 --> 00:27:40,159
أليسون كارتر على الخط.
تقول أن الأمر عاجل.

464
00:27:42,911 --> 00:27:44,913
أوه، ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.

465
00:27:46,165 --> 00:27:48,500
أليسون، يا لها من مفاجأة.

466
00:27:50,711 --> 00:27:52,004
هل أنت بخير؟

467
00:27:52,462 --> 00:27:53,839
أنا حقا لا أريده هنا.

468
00:27:53,922 --> 00:27:56,282
ولا أنا، ولكني لا أفعل ذلك أيضًا
تريد أن يتفكك الكون.

469
00:27:58,594 --> 00:27:59,595
أعني ذلك.

470
00:28:00,304 --> 00:28:02,181
أنا لا أريده
لمحاولة اصلاحها.

471
00:28:03,640 --> 00:28:07,728
أعلم أنها أنانية،
لكني أحب حياتنا.

472
00:28:08,687 --> 00:28:10,063
أنا أحب هذا الطفل.

473
00:28:10,689 --> 00:28:11,815
أنا أعرف.

474
00:28:12,733 --> 00:28:13,817
أنا أيضاً.

475
00:28:15,319 --> 00:28:18,989
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن كارتر،

476
00:28:19,031 --> 00:28:20,824
وكارتر الصغير.

477
00:28:20,866 --> 00:28:22,201
الحمل يناسبك.

478
00:28:23,327 --> 00:28:25,204
نعم، إنه كذلك.

479
00:28:25,662 --> 00:28:26,872
مرحبا، شريف.

480
00:28:27,456 --> 00:28:29,124
هل أنت مستعد لإنقاذ العالم؟

481
00:28:33,795 --> 00:28:34,796
هل أنت مستعد؟

482
00:28:53,565 --> 00:28:54,816
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

483
00:28:54,900 --> 00:28:57,444
لقد طردت بسبب القطع
زوايا على القطعة الأثرية،

484
00:28:57,527 --> 00:29:01,156
لكن هنري يستطيع اللعب معه
استمرارية الزمان والمكان؟

485
00:29:01,240 --> 00:29:03,575
لم نكن نعرف ما هو
القيام به حتى بعد أن فعل ذلك.

486
00:29:03,617 --> 00:29:05,911
أنت تدرك أن ذلك كان
سؤال بلاغي؟

487
00:29:06,578 --> 00:29:07,913
أفعل الآن، نعم.

488
00:29:07,955 --> 00:29:09,581
إذن ما هي
نتعامل مع هنا؟

489
00:29:09,665 --> 00:29:10,666
فوضى.

490
00:29:11,750 --> 00:29:14,795
من المفترض أن يكون الوقت ثابتًا.

491
00:29:15,545 --> 00:29:16,755
خط مستقيم.

492
00:29:22,261 --> 00:29:24,346
ابدأ هنا، وانتهي هنا،

493
00:29:24,429 --> 00:29:26,723
تجربة كل شيء
بالترتيب المنطقي.

494
00:29:26,765 --> 00:29:31,061
عاد هنري
و تغير التاريخ

495
00:29:31,103 --> 00:29:33,605
وبالتالي خلق مفارقة.

496
00:29:33,647 --> 00:29:36,692
منفصلة تماما
وجدول زمني مختلف.

497
00:29:36,775 --> 00:29:38,777
نحن نعرف ذلك كثيرا.
ماذا نفعل حيال ذلك؟

498
00:29:38,860 --> 00:29:40,779
لا تفعل. تراجع.

499
00:29:41,613 --> 00:29:44,074
نحن بحاجة إلى إيقاف هنري
من إنقاذ كيم،

500
00:29:44,116 --> 00:29:48,954
وبالتالي محو
هذا الجدول الزمني تماما.

501
00:29:49,037 --> 00:29:50,330
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟

502
00:29:50,414 --> 00:29:52,124
على شخص ما أن يعود.

503
00:29:53,917 --> 00:29:54,918
شخص ما؟

504
00:29:56,253 --> 00:29:57,254
تمام.

505
00:30:01,758 --> 00:30:03,218
سعيد أننا حصلنا على ذلك مباشرة.

506
00:30:04,636 --> 00:30:06,179
ناثان، شكرا للقيام بذلك.

507
00:30:06,847 --> 00:30:08,765
الجميع يستحق
فرصة ثانية.

508
00:30:19,484 --> 00:30:22,446
جو: لقد كنت على حق.
هذا لطيف حقا.

509
00:30:26,158 --> 00:30:28,493
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك.

510
00:30:29,119 --> 00:30:32,080
لا أستطيع أن أصدق أنه استغرق مني
أربع سنوات لتجعلك عارياً.

511
00:30:33,332 --> 00:30:34,833
في الهواء الطلق، على أي حال.

512
00:30:36,001 --> 00:30:37,377
ما الذي أقنعك؟

513
00:30:40,505 --> 00:30:42,507
عرفت فقط أن الوقت قد حان.

514
00:31:12,788 --> 00:31:14,081
لقد وجدتني.

515
00:31:15,207 --> 00:31:18,251
حسنًا، إنه كوب كبير
مكتب. لم يكن الأمر صعبا.

516
00:31:33,141 --> 00:31:35,143
سمعت عن
ماذا حدث في وسط المدينة؟

517
00:31:38,397 --> 00:31:40,232
اعتقدت أنني أستطيع إصلاح هذا.

518
00:31:42,067 --> 00:31:43,235
لا أستطبع.

519
00:31:44,528 --> 00:31:46,446
كان عليك أن تعرف
يمكن أن يحدث هذا.

520
00:31:49,116 --> 00:31:51,076
أنت لن تخبرني.

521
00:31:52,244 --> 00:31:54,371
كنت أتمنى ألا أضطر إلى ذلك أبدًا.

522
00:31:57,582 --> 00:32:00,919
أنت تعرف الآن أن هناك فقط
طريقة واحدة لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

523
00:32:09,511 --> 00:32:12,222
بالكاد نجوت من خسارتك
المرة الأولى.

524
00:32:15,600 --> 00:32:17,102
لا أستطيع...لا أستطيع...

525
00:32:18,228 --> 00:32:20,105
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

526
00:32:23,275 --> 00:32:25,777
هذا لا يتعلق بك فقط

527
00:32:25,861 --> 00:32:27,112
يا لي.

528
00:32:28,405 --> 00:32:29,614
لا أستطبع.

529
00:32:30,615 --> 00:32:31,908
عليك أن.

530
00:32:44,588 --> 00:32:45,630
حسنًا؟

531
00:32:45,672 --> 00:32:46,882
العمل على ذلك.

532
00:32:47,299 --> 00:32:48,341
العمل بشكل أسرع.

533
00:32:49,301 --> 00:32:52,012
هل ترغب في المحاولة، أيها المأمور؟

534
00:32:54,431 --> 00:32:55,557
(تنهدات)

535
00:32:55,640 --> 00:32:57,809
جميع الخوارزميات
صحيحة.

536
00:32:57,893 --> 00:32:59,060
أنا لا أعرف ما هو الخطأ.

537
00:32:59,144 --> 00:33:01,646
ربما كنت في عداد المفقودين شيئا.
أنا لا في عداد المفقودين أي شيء.

538
00:33:01,688 --> 00:33:04,608
نعم أنت على حق. هذا.

539
00:33:05,150 --> 00:33:06,193
ما هذا؟

540
00:33:06,276 --> 00:33:07,319
ناثان.

541
00:33:07,819 --> 00:33:11,907
القطعة التي أخذت منها
قطعة أثرية قبل أربع سنوات.

542
00:33:13,158 --> 00:33:14,469
أنت تعرف شيئا
أنا لا أفعل ذلك يا هنري؟

543
00:33:14,493 --> 00:33:15,827
إنها عابرة الأبعاد.

544
00:33:15,869 --> 00:33:18,497
إنه موجود بالكامل في الخارج
استمرارية الزمان والمكان لدينا.

545
00:33:18,580 --> 00:33:20,957
لذلك لا تنطبق أي من القواعد.
يمين.

546
00:33:20,999 --> 00:33:23,877
حسنًا، والآن بالنسبة لأولئك منا
الذين ليسوا علماء الفيزياء الفلكية.

547
00:33:23,960 --> 00:33:25,587
إذا كان الانفجار الكبير
كان حادث تحطم طائرة،

548
00:33:25,670 --> 00:33:27,172
القطعة الأثرية هي الصندوق الأسود.

549
00:33:27,255 --> 00:33:30,258
إنها آخر ما تبقى من أي شيء
الكون كان موجودا قبل عالمنا.

550
00:33:30,342 --> 00:33:34,304
التكنولوجيا سنوات ضوئية أبعد من ذلك
منطقتنا، ولكن عمرها مليارات السنين.

551
00:33:34,346 --> 00:33:37,390
في هذه اللحظة جسدية
السفر عبر الزمن مستحيل,

552
00:33:37,474 --> 00:33:39,267
ولكن النقل
من الوعي

553
00:33:39,351 --> 00:33:41,436
مستوى زمني إلى آخر

554
00:33:44,356 --> 00:33:45,440
ليس كذلك.

555
00:33:45,524 --> 00:33:47,442
لذلك أرسلت عقلك
العودة في الوقت المناسب.

556
00:33:47,526 --> 00:33:48,652
أكثر أو أقل، نعم.

557
00:33:48,693 --> 00:33:52,697
والآن علينا أن نفعل ذلك
مرة أخرى؟ لا، عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

558
00:33:53,448 --> 00:33:55,867
وناثان، سأفعل
اترك هذا بين يديك.

559
00:33:55,951 --> 00:33:58,453
أوه، لا أستطيع أن أقول
أنا أحب تلك الخطة.

560
00:33:58,537 --> 00:33:59,955
إلى أين أنت ذاهب يا هنري؟

561
00:34:00,038 --> 00:34:01,289
لنقول وداعا.

562
00:34:12,509 --> 00:34:14,386
ربما هنري على حق،

563
00:34:14,469 --> 00:34:16,596
وربما تتساوى الأمور

564
00:34:16,680 --> 00:34:18,848
والأشياء يمكن أن تبقى
على ما هم عليه.

565
00:34:18,890 --> 00:34:21,268
يعرف هنري أن الأمور لا تستطيع ذلك
البقاء على ما هم عليه.

566
00:34:24,688 --> 00:34:27,566
ألست كذلك؟
خائفة قليلاً من أن تفقدني،

567
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
لتخسرنا؟

568
00:34:31,152 --> 00:34:32,404
استمع لي.

569
00:34:33,238 --> 00:34:35,615
لا يوجد وقت ولا مكان،

570
00:34:35,699 --> 00:34:38,577
بأي حال من الأحوال أننا لا نفعل ذلك
ينتهي معا.

571
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
عليك فقط أن
لديك القليل من الإيمان.

572
00:34:50,338 --> 00:34:52,132
حتى أنني أعرف ما أعرفه الآن،

573
00:34:53,425 --> 00:34:54,759
سأفعل ذلك مرة أخرى.

574
00:34:56,428 --> 00:34:57,762
أعلم أنك ستفعل ذلك.

575
00:35:09,024 --> 00:35:10,942
نحن نفاد الوقت،
كارتر.

576
00:35:13,111 --> 00:35:14,738
(طنين الآلة)

577
00:35:39,929 --> 00:35:42,182
سارة:
صباح الخير أيها المأمور كارتر.

578
00:35:50,774 --> 00:35:52,150
صباح الخير يا سارة.

579
00:35:52,609 --> 00:35:54,778
أنا أكتشف نغمة غريبة
في صوتك.

580
00:35:54,819 --> 00:35:56,488
هل كل شيء على ما يرام؟

581
00:35:58,448 --> 00:35:59,616
ما هو اليوم؟

582
00:36:00,158 --> 00:36:02,952
الثلاثاء 3 أكتوبر 2006م.

583
00:36:15,674 --> 00:36:16,800
زوي.

584
00:36:17,509 --> 00:36:18,635
لا تفزع. تمام؟

585
00:36:18,677 --> 00:36:21,971
أقسم أنني كنت أدرس في
منزل بيلار وأنا نامنا و...

586
00:36:22,347 --> 00:36:24,891
حسنا، الآن أنا لطيف
من الذعر.

587
00:36:24,974 --> 00:36:27,936
لا، أنا سعيد فقط
أنت في المنزل بأمان.

588
00:36:29,854 --> 00:36:33,358
لذلك لن تفعل ذلك
أرضيني حتى أبلغ الثلاثين من عمري؟

589
00:36:34,234 --> 00:36:36,861
لا، ليس اليوم.

590
00:36:39,364 --> 00:36:40,490
رائع.

591
00:36:46,955 --> 00:36:47,956
زوي؟

592
00:36:51,793 --> 00:36:56,589
انظر، لست متأكدًا من كيفية ذلك
هذا سوف يحدث،

593
00:36:56,673 --> 00:36:58,633
أو حتى لو كنت سأفعل
تذكر ذلك،

594
00:36:58,717 --> 00:37:00,927
ولكن أريدك أن تعرف

595
00:37:01,511 --> 00:37:03,930
سأفعل ذلك دائمًا
كن هناك من أجلك.

596
00:37:06,891 --> 00:37:07,892
تمام.

597
00:37:10,645 --> 00:37:12,230
هل كل شيء على ما يرام؟

598
00:37:13,440 --> 00:37:14,816
سيكون ذلك.

599
00:37:19,571 --> 00:37:20,864
صباح الخير يا ناثان.

600
00:37:20,905 --> 00:37:22,323
صباح الخير بيفرلي.

601
00:37:23,074 --> 00:37:24,492
هل لديك شيء لي؟

602
00:37:24,576 --> 00:37:25,660
أنا متأكد من ذلك.

603
00:37:40,049 --> 00:37:43,011
لقد انتهيت من التقييمات النفسية
على الموظفين العالميين.

604
00:37:45,764 --> 00:37:48,808
دكتور ستارك؟ إنهم ينتظرون
لك في القسم الخامس

605
00:37:50,477 --> 00:37:51,853
الاختبار الكبير؟

606
00:37:55,607 --> 00:37:56,608
اعذرني.

607
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
أليسون. مهلا، كارتر. ما أخبارك؟

608
00:38:03,156 --> 00:38:04,532
فقط أبحث عن هنري.

609
00:38:04,616 --> 00:38:06,451
أنا لم أره. أنت بخير؟

610
00:38:06,493 --> 00:38:07,660
نعم نعم.

611
00:38:11,956 --> 00:38:13,166
تبدو رائعا.

612
00:38:13,625 --> 00:38:14,626
شكرًا.

613
00:38:22,050 --> 00:38:24,928
جميع روابط الكمبيوتر روفر
قيد التشغيل.

614
00:38:26,638 --> 00:38:28,389
دعونا نحدد الوقت والتاريخ.

615
00:38:28,807 --> 00:38:31,476
9:27 صباحا. 3 أكتوبر 2006.

616
00:38:32,644 --> 00:38:34,437
لنأخذها لاختبار القيادة.

617
00:38:53,540 --> 00:38:54,541
جاك!

618
00:38:55,333 --> 00:38:56,835
ما الذي تفعله هنا؟

619
00:38:57,168 --> 00:38:58,628
أنا أوقفك يا هنري.

620
00:39:05,885 --> 00:39:08,429
نحن في
القرب الهامشي الآن.

621
00:39:09,222 --> 00:39:10,431
دعونا نمضي قدما.

622
00:39:11,349 --> 00:39:12,976
إشعال مثقاب الفوتون.

623
00:39:17,397 --> 00:39:18,857
كارتر: لا يمكنك فعل هذا.

624
00:39:20,024 --> 00:39:21,359
ابتعد عن الطريق. هنري!

625
00:39:21,776 --> 00:39:23,444
(الشخير)

626
00:39:25,071 --> 00:39:27,448
إذا قمت بذلك،
سوف ينهار العالم.

627
00:39:27,532 --> 00:39:29,784
لا أستطيع السماح لها بالرحيل! أنا أعرف!

628
00:39:30,827 --> 00:39:32,036
لحظة الحقيقة.

629
00:39:45,717 --> 00:39:46,718
(الشخير)

630
00:39:46,801 --> 00:39:48,303
لهذا السبب أنا هنا.

631
00:39:48,386 --> 00:39:51,055
جاك، لا بد لي من إنقاذها.

632
00:39:51,139 --> 00:39:52,599
لا يمكنك.

633
00:39:52,682 --> 00:39:53,808
يغير كل شيء.

634
00:39:53,892 --> 00:39:55,059
ماذا يحدث هناك؟

635
00:39:55,143 --> 00:39:57,061
لا أعرف.
الأنظمة غير متصلة بالإنترنت.

636
00:39:57,103 --> 00:39:58,521
استعادتهم عبر الإنترنت!

637
00:39:58,563 --> 00:39:59,731
أنا أحاول!

638
00:40:03,067 --> 00:40:05,862
جاك، اذهب إلى الجحيم
بعيدا عن الطريق!

639
00:40:05,904 --> 00:40:06,988
(الشخير)

640
00:40:07,071 --> 00:40:08,239
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

641
00:40:08,323 --> 00:40:10,116
إذا لم تقم بذلك، يموت كيم.

642
00:40:10,199 --> 00:40:11,868
إذا فعلت، سنموت جميعا!

643
00:40:13,620 --> 00:40:14,746
يا إلهي.

644
00:40:19,375 --> 00:40:20,543
(هنري يصرخ)

645
00:40:21,085 --> 00:40:23,338
لا! لا!

646
00:40:24,589 --> 00:40:26,257
(ينتحب)

647
00:40:27,050 --> 00:40:28,134
أنا آسف.

648
00:40:28,843 --> 00:40:31,012
لا! لا!

649
00:40:53,242 --> 00:40:54,869
الرجل: أي نوع من الحوادث؟

650
00:40:54,953 --> 00:40:56,287
المؤخرة من قطعة أثرية.

651
00:40:56,329 --> 00:40:59,248
تم أخذ عينة أساسية
وقتل كيم أندرسون.

652
00:40:59,582 --> 00:41:00,833
هل لديك العينة ؟

653
00:41:00,917 --> 00:41:03,670
ليس بعد، ولكن
الارسال الصغير القابل للتحلل

654
00:41:03,753 --> 00:41:06,172
لقد زرعت على صارخ
عملت على أكمل وجه.

655
00:41:06,255 --> 00:41:08,216
عمليات المسح الأمني أبدا
اكتشفت شيئا،

656
00:41:08,299 --> 00:41:10,385
والآن نعرف
ما نتعامل معه.

657
00:41:10,802 --> 00:41:13,137
الكونسورتيوم
سيكون سعيدا جدا.

658
00:41:13,179 --> 00:41:15,556
هل لديك خطة
للحصول على العينة ؟

659
00:41:15,640 --> 00:41:18,351
لدي دائما خطة.
لهذا السبب أنا هنا.

660
00:41:19,185 --> 00:41:21,813
أنت هنا لأن
نريدك هنا.

661
00:41:22,188 --> 00:41:24,691
لا تنسى من تعمل لصالحه.

662
00:41:29,654 --> 00:41:30,655
أليسون: مرحبًا.

663
00:41:32,949 --> 00:41:34,033
يا.

664
00:41:35,994 --> 00:41:36,995
هل أنت بخير؟

665
00:41:37,036 --> 00:41:38,621
نعم نعم.

666
00:41:41,207 --> 00:41:42,500
(التلعثم)

667
00:41:43,001 --> 00:41:44,502
أنا أفضل من هنري.

668
00:41:44,836 --> 00:41:45,837
نعم.

669
00:41:47,630 --> 00:41:49,465
أتمنى فقط أن يتمكن من ذلك

670
00:41:53,302 --> 00:41:54,387
اغفر لي.

671
00:41:54,470 --> 00:41:55,847
أنظر، لقد كان حادثاً
كارتر.

672
00:41:55,930 --> 00:41:57,974
لم يكن هناك شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

673
00:41:59,225 --> 00:42:01,060
نعم أحتفظ
أقول لنفسي ذلك.

674
00:42:01,769 --> 00:42:04,731
انظر، أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك
الآن، ولكن الأمور سوف تتحسن.

675
00:42:06,274 --> 00:42:08,234
عليك فقط أن يكون لديك
القليل من الإيمان.

676
00:42:10,987 --> 00:42:12,363
أليسون،

677
00:42:14,407 --> 00:42:15,408
هناك...

678
00:42:16,576 --> 00:42:17,702
ماذا؟

679
00:42:20,038 --> 00:42:21,039
لا شئ.

680
00:42:21,122 --> 00:42:24,042
تعال. سأسمح لك
اشتري لي كوباً من القهوة.

681
00:42:25,460 --> 00:42:26,461
إنه مجاني.

682
00:42:27,045 --> 00:42:29,672
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
سأشتري.

683
00:42:31,883 --> 00:42:36,387
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو
أصبح بالتأكيد شيء لدينا.

684
00:42:37,305 --> 00:42:39,182
ليس لدينا شيء.

685
00:42:45,897 --> 00:42:46,898
قد نفعل ذلك.